“Most of them are mind-numbingly utilitarian; others are unintentionally hilarious.” IT’S NOT OFTEN that an army training film gets a nod from the Oscars. But that’s just what happened in 1944 when a War Department...