Ten of York’s comrades returned home to watch as their heralded platoon-mate became the subject of books, an autobiography, and even a Hollywood blockbuster.